De Zes Kalima’s

1- Eerste Kalima (Tayyab):

Laaa Ilaaha Illa-llaahoe Muhammadoer-Rasoeloellaah

Er is niemand die het waard is om aanbeden te worden, behalve Allāh en Mohammed is de Boodschapper van Allāh.

2- Tweede Kalima (Shahadat):

Ash-hadoe Al-laaa Ilaaha Illa-llaahoe Wahdahoe Laa Shareeka Lahoe Wa-Ash-hadoe Anna Muhammadan ‘Abdoehoe Wa Rasoeloehoe.

Ik getuig, dat er geen ander is dan Allāh; Allāh is alleen en heeft geen deelgenoten en ik getuig dat Mohammed [ﷺ] Zijn bijzondere Schepping en Boodschapper is.

3- Derde Kalima (Tamjeed):

Soebhaana-llaahi Walhamdoe Lillaahi Walaaa Ilaaha Illa-llaahoe Wallaahoe Akbar. Walaa Hawla Walaa Qoewwata Illaa Billaahi-l ‘Aliyyil ‘Azeem.

Glorie voor Allāh en lof aan Allāh, er is geen ander dan Allāh, Allāh is Groot, er is geen grotere macht en kracht dan Allāh, de Hoogste en meest Verhevene.

4- Vierde Kalima (Touheed):

Laaa Ilaaha Illa-llaahoe Wahdahoe Laa Sharieka-lahoe Lahoe-l Moelkoe Walahoel Hamdoe Yoehyee Wayoemeetoe Wahoewa Hayyoe-l Laa Yamoetoe Abadan Abada. Dhoe-l Jalaali Wal Ikraam. Biyadihil Khair. Wahoewa Alaa Koelli Shai-‘in Qadier.

Er is niemand die het waard is om aanbeden te worden, behalve Allāh. Hij is alleen en heeft geen partner. Tot Hem behoort het Koninkrijk en voor Hem is alle lofprijzing. Hij geeft leven en veroorzaakt de dood. In Zijn hand is alles goed en Hij heeft macht over alles.

5- Vijfde Kalima (Astaghfar):

Astaghfiroe-llaaha Rabbi Min Koelli Dhambin Adhnabtoehoe ‘Amadan Aw Khata-an Sirran Aw ‘Alaaniyata-wn Wa-atoeboe Ilaihi Min-adh Dhambi-l Ladhee A’lamoe Wamina-dh Dhambi-l Ladhi Laaa A’lamoe Innaka Anta ‘Allaamoe-l Ghoeyoebi Wasattaaroe-l ‘Oeyoebi Wa Ghaffaaredh Dhoenoebi Walaa Hawla Walaaw Qoewwata Illaa Billaahi-l ‘Aliyyil ‘Azeem.

Ik zoek vergeving van Allāh, die mijn Schepper en Beschermer is, van elke zonde die ik bewust of onbewust, in het geheim of openlijk heb begaan. Ik zoek ook Zijn vergeving voor alle zonden waarvan ik me bewust ben of waarvan ik me niet bewust ben. U [O Allāh!], bent zeker de Kenner van het verborgene en de Verhuller van fouten en de Vergever van zonden. Allāh heeft de macht over het Goede en het Kwaad en is de meest Verhevene en Majesteitelijke.

6- Zesde Kalima (Radd-e-Koefar):

Allaa-hoemma Inneee A’oedhoe-bika Min An OEshrika Bika Shay-awn Wa-ana A’lamoe Bihee Wa- astaghfiroeka Limaa Laaa A’lamoe Bihee Toebtoe ‘Anhoe Wata-barraatoe Mina-l Koefri Wash-shirki Wal-kidhbi Wal-gheebati Wal-bid’ati Wan-nameemati Wal-fawahishi Wal-boehtaani Wal-m’aasi Koelli-haa Wa-Aslamtoe Wa-aqoeloe Laaa Ilaaha Illa-llaahoe Muhammadoer Rasoeloellah.