1 Definitie van Talīq

“Talīq” is een Arabisch woord dat verbinding (taʿalluq) betekent: het koppelen van het ene ding aan het andere. Wanneer een uitspraak wordt verbonden aan een voorwaarde, wordt het optreden van de ṭalāq afhankelijk gemaakt van het plaatsvinden van die voorwaarde. (al-Qudūrī).

Wanneer de voorwaarde waarop de ṭalāq rust daadwerkelijk of logisch kan plaatsvinden, treedt de ṭalāq automatisch in werking zodra aan die voorwaarde is voldaan. (Fatāwā Razviyya, Vol. 10)

2 Voorwaarden die bedoeld zijn om te kwetsen

Wanneer een voorwaarde wordt gebruikt om iemand te beledigen of te kleineren, wordt deze niet gezien als een echte voorwaarde maar als spot. Bijvoorbeeld: de vrouw noemt haar man een “gemene kerel”, en de man zegt: “Als ik een gemene kerel ben, dan is ṭalāq op jou.” Dan treedt de ṭalāq in werking, ongeacht of hij werkelijk een gemene kerel is. (Fatāwā Razviyya, Vol. 10)

3 Intrekking van de voorwaarde

Wanneer de voorwaarde die de verbinding (taʿalluq) vormt wordt ingetrokken, vervalt de talīq. Bijvoorbeeld: de man zegt: “Als je zo spreekt, dan is ṭalāq op jou.” Wanneer de persoon of situatie waarop de voorwaarde betrekking heeft overlijdt of verdwijnt, vervalt de talīq. (al-Qudūrī)

4 Woorden van voorwaarden

In het Urdu worden voorwaarden uitgedrukt met woorden zoals: als, wanneer, op welk tijdstip, te allen tijde, dat, wat, alle, bij elke, alle gelegenheden. (Fatāwā Razviyya, Vol. 10)

5 Herhaling van de voorwaarde

Wanneer eenmaal aan de voorwaarde is voldaan, treedt de ṭalāq in werking. Wanneer dezelfde voorwaarde opnieuw wordt uitgesproken, kan de eerdere verbondenheid niet opnieuw worden geactiveerd. Maar wanneer de voorwaardelijke zin drie keer wordt herhaald, komt dit neer op drie ṭalāq. (al-Qudūrī).

6 Meerdere voorwaarden

Wanneer de man zegt: “Als ik naar dat huis ga, dan is ṭalāq op jou.” “Als ik met die persoon spreek, dan is ṭalāq op jou.” Dan geldt:

• Hij gaat naar het huis maar spreekt niet met de persoon → geen ṭalāq.
• Hij gaat vaak naar het huis maar spreekt nooit met de persoon → geen ṭalāq.
• Hij spreekt één keer met de persoon → ṭalāq treedt in werking (één ṭalāq).

(Fatāwā Razviyya, Vol. 10)

7 Ṭalāq gekoppeld aan geslachtsgemeenschap

Wanneer drie ṭalāq zijn opgeschort (muʿallaq) en de man geslachtsgemeenschap wil hebben, maar de voorwaardelijke ṭalāq dit verbiedt, dan geldt: Wanneer hij probeert geslachtsgemeenschap te hebben en alleen de top van de penis de vagina binnengaat, treedt de ṭalāq in werking. Volledige geslachtsgemeenschap zou dan plaatsvinden met een vrouw die voor hem verboden is, wat ḥarām is. Hij moet zich onmiddellijk van haar afscheiden. (al-Qudūrī)

8 “Als je vannacht niet naar mij toekomt”

Wanneer de man zegt: “Als je vannacht niet naar mij toekomt, dan is ṭalāq op jou.”

Dan geldt:

• Zij komt tot aan de deur maar gaat niet de kamer binnen → ṭalāq treedt in werking.
• Zij komt de kamer binnen en treft de man slapend aan → geen ṭalāq.
• “In de buurt komen” betekent: als hij zijn hand uitstrekt, kan hij haar aanraken.

Wanneer de man haar later met geweld naar zich toe brengt, treedt geen ṭalāq in werking, omdat zij niet vrijwillig kwam. (Fatāwā Razviyya, Vol. 10)

9 “Als je die man een hand geeft”

Wanneer de man zegt: “Als je die man een hand geeft, dan is ṭalāq op jou.” Later overlijdt die man en laat een erfenis achter waarin de echtgenoot een aandeel heeft. Wanneer de vrouw het huis binnengaat om de erfenis te regelen, treedt geen ṭalāq in werking. (Fatāwā Razviyya, Vol. 10)

 

BRONNENLIJST

Boeken

• al Qudūrī. (n.d.). Kitāb al Ṭalāq [Fasl: al Ṭalīq; Fasl: Aqṣām al Ṭalāq; Fasl: al Kināyah; Fasl: al Ṭalāq al Muʿallaq bi‑l‑Sharṭ].
• Raza Khan, A. (n.d.). Fatāwā Razviyya (Vol. 10). Maktaba‑tul‑Madina.

Hadith‑verzamelingen

• Abū Dāwūd, S. (n.d.). Sunan Abī Dāwūd, Boek 12, Hadith 2194.
• Al‑Bukhārī, M. (n.d.). Ṣaḥīḥ al‑Bukhārī, Boek 65, Hadith 5251.
• Muslim, I. (n.d.). Ṣaḥīḥ Muslim, Boek 18, Hadith 1471.