Kalima Tamjīd (كَلِمَةُ ٱلتَّمْجِيدِ) betekent “de lofprijzing” en is de derde van de zes traditionele kalimāt. Deze kalima is een uitdrukking van glorificatie en lof voor Allāh, en wordt vaak gereciteerd als vorm van dhikr (het gedenken van Allāh).

سُبْحَانَ ٱللّٰهِ وَٱلْـحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ وَٱللّٰهُ أَكْبَرُ
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

[SubḥānAllāh, wal-ḥamdu lillāh, wa lā ilāha illAllāh, wa-Allāhu akbar.
Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā biAllāhil-ʿAliyyil-ʿAẓīm.]

(Glorie zij Allah, en alle lof is voor Allāh, en er is geen god behalve Allāh, en Allāh is de grootste. En er is geen macht en geen kracht behalve met Allāh, de Verhevene, de Almachtige.)

Deze zinnen worden vaak gereciteerd als vormen van dhikr (ذكر) — het gedenken van Allah — en bevatten diepe spirituele betekenis.

Uitleg:

• SubḥānAllāh – “Glorie zij Allāh” (vrij van alle imperfectie)
• Al-ḥamdu lillāh – “Alle lof is voor Allāh”
• Lā ilāha illAllāh – “Er is geen god behalve Allāh”
• Allāhu akbar – “Allāh is de grootste”
• Lā ḥawla wa lā quwwata illā biAllāh – “Er is geen macht of kracht behalve met Allāh”

Deze kalima is een krachtige vorm van aanbidding en spirituele reflectie.