Kalima Istighfār (كَلِمَةُ ٱلِٱسْتِغْفَارِ) betekent “de woorden van vergiffenis” en is de vijfde van de zes traditionele kalimāt. Het is een smeekbede waarin een moslim berouw toont en Allāh om vergeving vraagt voor zijn zonden — een essentieel onderdeel van spirituele zuivering in de islam.

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً، سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ ٱلَّذِي أَعْلَمُ، وَمِنَ الذَّنْبِ ٱلَّذِي لَا أَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ ٱلْغُيُوبِ، وَسَتَّارُ ٱلْعُيُوبِ، وَغَفَّارُ ٱلذُّنُوبِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

[Astaġfirullāha Rabbī min kulli dhanbin adhnabtuhu ʿamdan aw khaṭa’an, sirran aw ʿalāniyatan, wa atūbu ilayhi mina-dh-dhanbi alladhī aʿlamu wa mina-dh-dhanbi alladhī lā aʿlamu. Innaka anta ʿAllāmu al-ghuyūb, wa Sattāru al-ʿuyūb, wa Ghaffāru adh-dhunūb, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā biAllāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm].

(Ik vraag Allāh, mijn Heer, om vergeving voor elke zonde die ik heb begaan — opzettelijk of per vergissing, in het geheim of openlijk — en ik keer berouwvol tot Hem voor de zonde die ik ken en de zonde die ik niet ken. Voorwaar, U bent de Alwetende van het verborgene, de Bedekker van gebreken, de Vergever van zonden. En er is geen macht en geen kracht behalve met Allāh, de Verhevene, de Almachtige.)

Dit is een diepgaande smeekbede van berouw (tawbah), waarin de dienaar zijn fouten erkent en zich volledig wendt tot Allāh’s genade en vergeving.